سایت کاخ سفید 2 خرداد- مجاز کردن اجرای تحریمات مشخص مندرج در قانون 1996 تحریمات ایران، بر حسب مواد اصلاح شده.
بواسطه اختیاراتی که بر اساس قانون اساسی و قوانین ایالات متحده آمریکا، از جمله قانون اختیارات اقتصادی اضطراری بینالمللی (50 u.s.c.1701 et seq.) ، قانون فوریتهای ملی (50 u.s.c.1601 et seq.)، قانون 1996 تحریمات ایران (public law 104 172) (50 u.s.c.1701 note) (isa)، بر حسب اصلاحات وارده از جمله تحریمات جامع ایران، قانون 2010 پاسخگویی و محروم سازی، ...
به من، بهعنوان رئیسجمهور واگذار شده، من، باراک اوباما، رئیسجمهور ایالات متحده آمریکا، بدین وسیله فرمان میدهم که:
بخش یکم: الف) هر گاه رئیسجمهور، یا وزیر خارجه، به موجب اختیاراتی که توسط رئیسجمهور تفویض شده و بر اساس شرایط چنین تفویضی، که شامل مشاورت با وزیر خزانهداری میگردد، مقرر میکند که تحریمات، بر حسب بخش پنجم از ماده آیسا بر یک شخص اعمال خواهد شد ... و وزیر خزانه داری در مشورت با وزیر خارجه، اقدامات زیر را در ارتباط با تحریمات اعمال شده و حفظ شده توسط رئیسجمهور یا توسط وزیر خارجه، به موجب شرایط چنین تفویضی صورت میدهند:
یکم) با در نظر گرفتن بخش ششم قسمت الف از محور سوم...
ی) اصطلاح ”نهاد مالی ایالات متحده ”یعنی یک نهاد مالی (از جمله شاخههای خارجی آن)، که تحت قوانین آمریکا یا هر حوزه قضایی در داخل ایالات متحده، سازماندهی شده باشد...
بخش پنجم: بدین وسیله، وزیر خزانهداری، در مشورت با وزیر خارجه مجاز است چنین اقداماتی را اتخاذ کند، از جمله گسترش قوانین و مقررات، و بهکار گیری تمامی اختیارات اعطا شده به رئیسجمهور... و دولت آمریکا... برای اجرای اهداف این فرمان...
بخش ششم: هدف از این فرمان، ایجاد هرگونه حق یا منفعتی، حقیقی یا رویه ای، قابل اجرا به موجب قانون یا در شراکت توسط هر طرفی علیه آمریکا، ادارات آن، آژانسهای آن، یا نهادهای آن، افسران آن، کارمندان آن، یا ماموران، یا هر شخص دیگری نیست.
بخش هفتم: اقداماتی که به موجب این فرمان اتخاذ شده، در واکنش بهعملکردهای دولت ایران هستند که بعد از عقد قراردادهای 1981 الجزایر رخ میدهند و تنها بهمنظور واکنشی به آن عملکردهای بعدی میباشد.
بخش یکم: الف) هر گاه رئیسجمهور، یا وزیر خارجه، به موجب اختیاراتی که توسط رئیسجمهور تفویض شده و بر اساس شرایط چنین تفویضی، که شامل مشاورت با وزیر خزانهداری میگردد، مقرر میکند که تحریمات، بر حسب بخش پنجم از ماده آیسا بر یک شخص اعمال خواهد شد ... و وزیر خزانه داری در مشورت با وزیر خارجه، اقدامات زیر را در ارتباط با تحریمات اعمال شده و حفظ شده توسط رئیسجمهور یا توسط وزیر خارجه، به موجب شرایط چنین تفویضی صورت میدهند:
یکم) با در نظر گرفتن بخش ششم قسمت الف از محور سوم...
ی) اصطلاح ”نهاد مالی ایالات متحده ”یعنی یک نهاد مالی (از جمله شاخههای خارجی آن)، که تحت قوانین آمریکا یا هر حوزه قضایی در داخل ایالات متحده، سازماندهی شده باشد...
بخش پنجم: بدین وسیله، وزیر خزانهداری، در مشورت با وزیر خارجه مجاز است چنین اقداماتی را اتخاذ کند، از جمله گسترش قوانین و مقررات، و بهکار گیری تمامی اختیارات اعطا شده به رئیسجمهور... و دولت آمریکا... برای اجرای اهداف این فرمان...
بخش ششم: هدف از این فرمان، ایجاد هرگونه حق یا منفعتی، حقیقی یا رویه ای، قابل اجرا به موجب قانون یا در شراکت توسط هر طرفی علیه آمریکا، ادارات آن، آژانسهای آن، یا نهادهای آن، افسران آن، کارمندان آن، یا ماموران، یا هر شخص دیگری نیست.
بخش هفتم: اقداماتی که به موجب این فرمان اتخاذ شده، در واکنش بهعملکردهای دولت ایران هستند که بعد از عقد قراردادهای 1981 الجزایر رخ میدهند و تنها بهمنظور واکنشی به آن عملکردهای بعدی میباشد.
