ترجمه وارونه حرفهای وندی شرمن در رسانه های رژیم

در ادامه جنگ گرگها بر سر زهرخوران اتمی، باند ولایت‌فقیه، نسبت به ترجمهٴ وارونه حرفهای وندی شرمن، معاون وزیر خارجه آمریکا، توسط رسانه‌های متعلق به باند رفسنجانی ـ روحانی، واکنش نشان داد و آنان را دروغگو نامید.

یکی از سایتهای دلواپسان در مطلبی با عنوان «باز هم توسل به دروغ» نوشت: روز یکشنبه ۵ مرداد، تعدادی از روزنامه‌های حامی دولت یازدهم، با ذوق زدگی از قول وندی شرمن، معاون وزیر امور خارجه‌ی آمریکا تیتر زدند: «تعلیق تحریم‌ها آغاز راهی برای لغو آنهاست»؛ این جمله‌ای عجیب بود.... اما عجیب‌تر تیتر کردن این جمله‌ی دروغین از مصاحبه‌ای است که در آن بدون هیچ گونه نرمشی -حتی ظاهری- مواضع تند آمریکایی‌ها مبنی بر لغو تحریم‌ها را تکرار می‌کند: (وندی شرمن گفته است)
ما در وهله اول به ایران و به صورت علنی گفتیم تحریم‌ها را به حالت تعلیق در می‌آوریم و نگفتیم آن را برمی چینیم زیرا ما باید ببینیم آیا ایران آنچه را که توافق کرده است، اجرا می کند و با گذشت زمان نیز از این توافقات تبعیت می کند... حتی بررسی تحریم‌ها باید بعد از انجام کامل تعهدات رژیم ایران باشد.
سایت دلواپسان در ادامه نوشت: وقتی تمام مصاحبه خانم شرمن حاوی مواضعی خصمانه است و پیام اصلی آن عدم تغییر در تحریم‌ها و حتی امکان تحریم‌های جدید است،روزنامه‌های مذکور باید پاسخگو باشند که به چه حقی دست به انتشار این دروغ غیرحرفه‌ای زده‌اند؟
سایت حکومتی یک بیست- 6 مرداد93